("सीजे") रिकॉर्ड समझौते का आयात और सीमा शुल्क प्रक्रिया समझौते के लिए वकील, निम्नलिखित वैकल्पिक सेवाएं शामिल हैं, जो विक्रेता (एस) के लिए सीजे द्वारा दी जाने वाली "सेवा(ओं)" हैं: (ए) रिकॉर्ड का आयात ("आईओआर") सीजे द्वारा अनुमोदित गैर-विनियमित या विनियमित उत्पादों का पंजीकरण; (बी) आदेश पूर्ति, भंडारण और शिपिंग; और (सी) विशेष सेवाएं: आयात आवेदन, नियामक और अनुपालन परामर्श; उत्पाद परीक्षण और निरीक्षण; अनुवाद सेवाएं; या वारंटी समर्थन और, (डी) सीमा शुल्क प्रक्रिया के लिए अटॉर्नी (एसीपी)।
सीजे इम्पोर्ट ऑफ रिकॉर्ड एग्रीमेंट और कस्टम प्रोसीजर एग्रीमेंट ("एग्रीमेंट") के लिए अटॉर्नी में नियम और शर्तें शामिल हैं जो सेवाओं के विक्रेता उपयोग को नियंत्रित करती हैं और विक्रेता इस समझौते की शर्तों से बाध्य होने के लिए सहमत हैं। इस अनुबंध में, "हम, "हमारा" या " हम", का अर्थ है सीजे इसके किसी भी लागू सहयोगी, और "विक्रेता (ओं) " का अर्थ आवेदक (यदि किसी व्यक्ति या इकाई के रूप में किसी सेवा के लिए पंजीकरण या उपयोग करना है) और उसके किसी भी सहयोगी से है। "सहयोगी" का अर्थ है विक्रेता की ओर से सीजे के साथ प्रतिनिधित्व करने या व्यवसाय करने वाली कोई भी संबंधित इकाई।
विक्रेता को एक या अधिक सेवाओं के लिए ऑनलाइन पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करनी होगी। आवेदन के भाग के रूप में, विक्रेता को हमें कानूनी नाम, पता, फोन नंबर और ई-मेल पते के साथ-साथ कोई अन्य जानकारी प्रदान करनी होगी जो हम अनुरोध कर सकते हैं।
शुल्क विवरण ऑनलाइन या चालान पर वर्णित किए जाते हैं जो सेवा की किसी भी शुरुआत से पहले गैर-वापसी योग्य, गैर-प्रोरेटेड और प्री-पेड होंगे। सेवा शुल्क मूल्य निर्धारण परिवर्तन के अधीन हैं। विक्रेता इस समझौते के संबंध में विक्रेता शुल्क और खर्चों के सभी के लिए जिम्मेदार हैं। किसी सेवा का उपयोग करने के लिए, विक्रेता को हमें सीजे द्वारा स्वीकार्य क्रेडिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड से वैध क्रेडिट कार्ड जानकारी या सीजे द्वारा स्वीकार्य बैंक खाते या बैंक खातों के लिए वैध बैंक खाता जानकारी प्रदान करनी होगी (स्वीकृति की शर्तों को बिना किसी सूचना के किसी भी समय हमारे द्वारा संशोधित या बंद किया जा सकता है)। विक्रेता केवल एक नाम का उपयोग करेगा जो विक्रेता किसी सेवा के संबंध में उपयोग करने के लिए अधिकृत है और सेवाओं के संबंध में विक्रेता द्वारा हमें प्रदान की जाने वाली सभी जानकारी को अपडेट करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि यह हर समय सटीक, पूर्ण और मान्य रहे। विक्रेता हमें विक्रेता की जानकारी (किसी भी अद्यतन जानकारी सहित) को सत्यापित करने, विक्रेता क्रेडिट कार्ड के जारीकर्ता से क्रेडिट प्राधिकरण प्राप्त करने और विक्रेता द्वारा हमें देय किसी भी राशि के लिए विक्रेता क्रेडिट कार्ड या डेबिट विक्रेता बैंक खाते से शुल्क लेने के लिए अधिकृत करता है (और हमारे अनुरोध पर विक्रेता प्राधिकरण का सत्यापन करते हुए हमें दस्तावेज प्रदान करेगा)। इस अनुबंध में सभी राशि संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर या जापानी येन में प्रदर्शित की जाती है। इसके अलावा, हमें आवश्यकता हो सकती है कि विक्रेता इस अनुबंध के तहत विक्रेता दायित्वों के प्रदर्शन को सुरक्षित करने के लिए या रिटर्न, चार्जबैक, दावों, विवादों, हमारी शर्तों या नीतियों के उल्लंघन, या सीजे या तीसरे पक्ष के अन्य जोखिमों के जोखिम को कम करने के लिए अन्य राशियों का भुगतान करे।
इस अनुबंध की अवधि विक्रेता द्वारा सेवा के उपयोग के लिए पूर्ण भुगतान के साथ पंजीकरण पूरा करने की तारीख से शुरू होगी और नीचे दिए गए अनुसार हमारे या विक्रेता द्वारा समाप्त होने तक जारी रहेगी। विक्रेता किसी भी समय ईमेल या अन्य लिखित साधनों द्वारा तीस (30) दिनों के नोटिस पर किसी भी सेवा के विक्रेता के उपयोग को समाप्त कर सकता है। हम किसी भी सेवा के विक्रेता उपयोग को समाप्त कर सकते हैं या बिना किसी अग्रिम सूचना के तुरंत सुविधा के लिए इस अनुबंध को समाप्त कर सकते हैं। हम किसी भी सेवा के विक्रेता उपयोग को तुरंत निलंबित या समाप्त कर सकते हैं यदि हम यह निर्धारित करते हैं कि (ए) विक्रेता ने समझौते का उल्लंघन किया है और इलाज नोटिस के एक (1) दिन के भीतर इलाज करने में विफल रहा है जब तक कि विक्रेता उल्लंघन हमें किसी तीसरे पक्ष के प्रति दायित्व के लिए उजागर नहीं करता है, इस स्थिति में हम अपने उचित विवेक पर उपरोक्त इलाज अवधि को कम करने या माफ करने के हकदार हैं; (बी) विक्रेता खाता रहा है, या हमारे नियंत्रण यह पहचानते हैं कि इसका उपयोग भ्रामक या धोखाधड़ी, या अवैध गतिविधि के लिए किया जा सकता है; या (c) सेवाओं के विक्रेता उपयोग ने नुकसान पहुंचाया है, या हमारे नियंत्रण यह पहचानते हैं कि यह अन्य विक्रेताओं, ग्राहकों या CJ के वैध हितों को नुकसान पहुंचा सकता है। हम विक्रेता को ईमेल या इसी तरह के लिखित साधनों के माध्यम से ऐसी किसी भी समाप्ति या निलंबन के बारे में तुरंत सूचित करेंगे, जिसमें कारण और अपील करने के किसी भी विकल्प को इंगित करना शामिल है, सिवाय इसके कि हमारे पास यह विश्वास करने का कारण है कि यह जानकारी प्रदान करने से भ्रामक, धोखाधड़ी या अवैध गतिविधि की जांच या रोकथाम में बाधा आएगी, या विक्रेता को हमारे सुरक्षा उपायों को दरकिनार करने में सक्षम करेगा। इस अनुबंध की समाप्ति पर, इस अनुबंध के तहत सभी संबंधित अधिकार और दायित्व तुरंत समाप्त हो जाते हैं, सिवाय इसके कि (डी) विक्रेता समाप्ति से पहले किए गए लेनदेन के संबंध में विक्रेता के सभी दायित्वों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार रहेगा और समाप्ति से पहले या परिणामस्वरूप अर्जित किसी भी देनदारियों के लिए (उदाहरण के लिए, भंडारण शुल्क के लिए देयता तब तक अर्जित होगी जब तक कि उत्पाद को भंडारण स्थल से पूरी तरह से हटा नहीं दिया जाता है), और (e) ये सभी शर्तें विलय या अधिग्रहण से बच जाती हैं।
प्रत्येक पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है और गारंटी देता है कि: (ए) यदि यह एक व्यवसाय है, तो यह उस देश के कानूनों के तहत विधिवत संगठित, वैध रूप से मौजूदा और अच्छी स्थिति में है जिसमें व्यवसाय पंजीकृत है और विक्रेता ऐसे देश के भीतर सेवा (ओं) के लिए पंजीकरण कर रहा है; (ख) उसके पास इस करार में प्रवेश करने, अपने दायित्वों का पालन करने और इस करार में अधिकार, लाइसेंस और प्राधिकार प्रदान करने के लिए सभी अपेक्षित अधिकार, शक्ति और अधिकार हैं; (ग) एक पक्ष द्वारा दूसरे पक्ष या उसके सहयोगियों को प्रदान की गई या उपलब्ध कराई गई कोई भी जानकारी हर समय सटीक और पूर्ण है; (घ) यह जापान द्वारा प्रतिबंधों के अधीन नहीं है; (ङ) वह अपने दायित्वों के निष्पादन और इस करार के अधीन अपने अधिकारों के प्रयोग में सभी लागू कानूनों का अनुपालन करेगा; (च) विक्रेता के पास सभी उत्पादों के लिए वैध कानूनी शीर्षक और उत्पादों को वितरित करने के लिए सभी आवश्यक अधिकार हैं; (छ) विक्रेता सभी उत्पादों को नई स्थिति में और एक व्यापारिक स्थिति में हमें वितरित करेगा; (ज) सभी उत्पाद और उनकी पैकेजिंग जापान कानून द्वारा आवश्यक सभी लागू अंकन, लेबलिंग और अन्य आवश्यकताओं का अनुपालन करेंगे; और (i) उत्पाद कानूनी रूप से आयात किया जा सकता है, और जापान के कानून का पालन कर सकता है।
विक्रेता किसी भी तीसरे पक्ष के दावे, हानि, क्षति, निपटान, लागत, व्यय, या अन्य देयता (बिना किसी सीमा के, वकीलों की फीस) (प्रत्येक, एक "दावा") से उत्पन्न या संबंधित किसी भी तीसरे पक्ष के दावे के खिलाफ हानिरहित सीजे, और हमारे अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों और एजेंटों का बचाव, क्षतिपूर्ति और धारण करेगा। (बी) विक्रेता उत्पाद, जिसमें प्रस्ताव, बिक्री, धनवापसी, रद्दीकरण, वापसी, या समायोजन, विक्रेता सामग्री, किसी भी बौद्धिक संपदा अधिकारों का कोई वास्तविक या कथित उल्लंघन शामिल है; जैसे, कोई भी तकनीक, पेटेंट, कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, डोमेन नाम, नैतिक अधिकार, व्यापार गुप्त अधिकार, या किसी भी कानून के तहत उत्पन्न कोई अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार, और कोई भी व्यक्तिगत चोट, मृत्यु (जिस हद तक चोट या मृत्यु सीजे के कारण नहीं हुई है), या उससे संबंधित संपत्ति की क्षति; (ग) विक्रेता कर और शुल्क या विक्रेता करों का संग्रह, भुगतान या संग्रह या भुगतान करने में विफलता जिसमें कोई और सभी बिक्री, माल और सेवाएं, उपयोग, उत्पाद शुल्क, प्रीमियम, आयात, निर्यात, मूल्य वर्धित, खपत और अन्य कर, नियामक शुल्क, लेवी (विशेष रूप से पर्यावरणीय लेवी सहित), या किसी भी कारण से एकत्र या भुगतान किए जाने वाले शुल्क और शुल्क शामिल हैं। या कर पंजीकरण दायित्वों या कर्तव्यों को पूरा करने में विफलता; या (घ) विक्रेता द्वारा किए गए किसी अभ्यावेदन का वास्तविक या कथित उल्लंघन। विक्रेता स्वचालित रूप से सीजे को अतिरिक्त प्राधिकरण के बिना विक्रेता के क्रेडिट कार्ड से शुल्क लेने के लिए अधिकृत करता है और विक्रेता उपरोक्त देनदारियों का भुगतान करने में विक्रेता की विफलता से संबंधित किसी भी और सभी करों, शुल्कों, दंड और संबंधित शुल्क या लागतों का पूरी तरह से भुगतान करने के लिए सहमत होता है यदि सीजे को विक्रेता की ओर से उन देनदारियों का भुगतान करना पड़ता है।
सीजे वेबसाइट और सेवाएं, जिसमें सभी सामग्री, सॉफ्टवेयर, कार्य, सामग्री और सेवाओं के संबंध में उपलब्ध कराई गई या प्रदान की गई जानकारी शामिल है, "जैसा है" प्रदान की जाती हैं। सेवाओं और सीजे की वेबसाइट के उपयोगकर्ता के रूप में, विक्रेता के अपने जोखिम पर। कानून द्वारा अनुमत पूरी सीमा तक, सीजे और सीजे के सहयोगी दावा करते हैं: (i) इस समझौते के बारे में कोई अभ्यावेदन या वारंटी, सेवाओं या इस समझौते द्वारा विचार किए गए लेनदेन, जिसमें व्यापारीयता, किसी विशेष उद्देश्य के लिए फिटनेस, या गैर-उल्लंघन की कोई निहित वारंटी शामिल है; (ii) लेन-देन के पाठ्यक्रम, प्रदर्शन के पाठ्यक्रम, या व्यापार के उपयोग से उत्पन्न निहित वारंटी; और (iii) कोई दायित्व, दायित्व, अधिकार, दावा, या उपाय, चाहे वह हमारी लापरवाही से उत्पन्न हो या न हो। हम गारंटी नहीं देते हैं कि सीजे वेबसाइट और सेवाओं में निहित कार्य विक्रेता आवश्यकताओं को पूरा करेंगे या समय पर, सुरक्षित, निर्बाध या त्रुटि मुक्त उपलब्ध होंगे, और हम किसी भी सेवा व्यवधान के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जिसमें सिस्टम विफलताओं या रुकावटों तक सीमित नहीं है जो किसी भी लेनदेन की प्राप्ति, प्रसंस्करण, स्वीकृति, पूर्णता या निपटान को प्रभावित कर सकते हैं।
सीजे इस समझौते के संबंध में विक्रेता या विक्रेता के सहयोगियों द्वारा किए गए किसी भी निवेश के कवर, वसूली या पुन: प्राप्ति की लागत के लिए विक्रेता या किसी अन्य व्यक्ति या संस्था के लिए उत्तरदायी नहीं होगा (चाहे अनुबंध, वारंटी, टोर्ट (लापरवाही, उत्पाद देयता, या अन्य सिद्धांत सहित), या अन्यथा, या लाभ, राजस्व, व्यवसाय के किसी भी नुकसान के लिए, या इस समझौते से उत्पन्न या उससे संबंधित डेटा या दंडात्मक या परिणामी नुकसान, भले ही सीजे को उन लागतों या नुकसान की संभावना के बारे में सलाह दी गई हो। इसके अलावा, इस समझौते से उत्पन्न या उसके संबंध में या उसके संबंध में सीजे की कुल देयता किसी भी समय विक्रेता द्वारा सीजे को दावे को जन्म देने वाली विशेष सेवा के संबंध में भुगतान की गई राशि से अधिक नहीं होगी।
विक्रेता विक्रेता के खर्च पर वाणिज्यिक सामान्य, छाता या देयता बीमा बनाए रखेगा और कुल मिलाकर विक्रेता व्यवसाय के संचालन के कारण या होने वाली देनदारियों को कवर करेगा, जिसमें उत्पाद, उत्पाद / पूर्ण संचालन और शारीरिक चोट शामिल है, जिसमें पॉलिसी सीजे और उसके असाइनियों को अतिरिक्त बीमाकर्ता के रूप में नामित किया जाएगा। हमारे अनुरोध पर, विक्रेता हमें कवरेज के लिए बीमा के प्रमाण पत्र प्रदान करेगा। विक्रेता विक्रेता के उत्पाद से संबंधित सीजे को अतिरिक्त देयता जोखिम के लिए सीजे के उत्पाद देयता बीमा शुल्क का भुगतान करने के लिए सहमत है। यह उत्पाद देयता बीमा शुल्क विक्रेता के देयता दायित्वों को कवर नहीं करता है।
हम इस समझौते के तहत अपने किसी भी दायित्व को पूरा करने में किसी भी देरी या विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, कारणों, घटनाओं या हमारे नियंत्रण से परे अन्य मामलों द्वारा; जिसमें, लेकिन भगवान के कृत्यों, युद्ध, महामारी, साइबर हैक, या आतंकवाद तक सीमित है।
सीजे और विक्रेता स्वतंत्र ठेकेदार हैं, और इस समझौते में कुछ भी हमारे बीच कोई साझेदारी, संयुक्त उद्यम, एजेंसी, फ्रेंचाइजी, बिक्री प्रतिनिधि या रोजगार संबंध नहीं बनाएगा। विक्रेता के पास हमारी ओर से कोई प्रस्ताव या अभ्यावेदन देने या स्वीकार करने का कोई अधिकार नहीं होगा। यह अनुबंध विक्रेता और हमारे बीच एक विशेष संबंध नहीं बनाएगा। इस समझौते में व्यक्त या उल्लिखित या निहित कुछ भी इस समझौते के पक्षों के अलावा किसी अन्य व्यक्ति को इस समझौते के तहत या इसके संबंध में कोई कानूनी या न्यायसंगत अधिकार, उपाय या दावा देने का इरादा नहीं है या इसका अर्थ नहीं लगाया जाएगा। यह अनुबंध और इस अनुबंध के सभी प्रतिनिधित्व, वारंटी, वाचा, शर्तें और प्रावधान सीजे, विक्रेता और ग्राहकों के एकमात्र और अनन्य लाभ के लिए हैं। विक्रेता और हमारे बीच, विक्रेता किसी भी तृतीय पक्ष सेवा या सुविधा के उपयोग से जुड़े सभी दायित्वों के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार होगा, जिसे विक्रेता हमें विक्रेता की ओर से उपयोग करने की अनुमति देता है, जिसमें उपयोग की किसी भी लागू शर्तों का अनुपालन भी शामिल है। विक्रेता कोई बयान नहीं देगा, चाहे वह विक्रेता साइट पर हो या अन्यथा, जो इस खंड में कुछ भी विरोधाभासी होगा।
हम कानूनी, नियामक, धोखाधड़ी और दुरुपयोग की रोकथाम, या सुरक्षा कारणों से तत्काल प्रभाव से किसी भी समय समझौते को बदल या संशोधित कर सकते हैं; (बी) मौजूदा सुविधाओं को बदलना या सेवाओं में अतिरिक्त सुविधाओं को जोड़ना (जहां यह सेवाओं के विक्रेता उपयोग पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डालता है); या (सी) उन उत्पादों या गतिविधियों को प्रतिबंधित करना जिन्हें हम असुरक्षित, अनुचित या आक्रामक मानते हैं। इस अनुबंध में किसी भी परिवर्तन की प्रभावी तारीख के बाद सेवाओं का विक्रेता निरंतर उपयोग उस परिवर्तन की विक्रेता स्वीकृति का गठन करेगा। यदि विक्रेता के लिए कोई परिवर्तन अस्वीकार्य है, तो विक्रेता सेवाओं का उपयोग नहीं करने और रद्द करने की सूचना देने के लिए सहमत है।
सभी पक्ष विवादों को निपटाने के लिए ओसाका प्रान्त, जापान के विशेष अधिकार क्षेत्र में प्रस्तुत करने के लिए सहमत हैं। जापान के कानून इस समझौते को नियंत्रित करेंगे, कानूनों की पसंद को नियंत्रित करने वाले नियमों या उत्पादों की अंतर्राष्ट्रीय बिक्री के लिए अनुबंध पर कन्वेंशन के संदर्भ के बिना। विक्रेता हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना कानून के संचालन या अन्यथा इस अनुबंध को असाइन नहीं कर सकता है। इस धारा के उल्लंघन में असाइन करने या अन्यथा स्थानांतरण का कोई भी प्रयास शून्य है; तथापि, तथापि, मुख्य न्यायाधीश को नोटिस दिए जाने पर, विक्रेता इस करार को संपूर्ण रूप से या आंशिक रूप से किसी भी विक्रेता सहयोगी को तब तक असाइन या अंतरित कर सकता है जब तक कि विक्रेता इस करार के अंतर्गत असाइनमेंट या हस्तांतरण की प्रभावी तिथि से पहले उत्पन्न हुए विक्रेता दायित्वों के लिए उत्तरदायी रहता है। विक्रेता सहमत हैं कि हम इस समझौते के तहत अपने अधिकारों और दायित्वों को असाइन या स्थानांतरित कर सकते हैं: (ए) हमारी सभी या काफी हद तक हमारी सभी परिसंपत्तियों या इसी तरह के लेनदेन के विलय, समेकन, अधिग्रहण या बिक्री के संबंध में; या (बी) किसी भी संबद्ध या कॉर्पोरेट पुनर्गठन के हिस्से के रूप में; और इस तरह के असाइनमेंट पर प्रभावी, असाइनी को इस समझौते के पक्ष के रूप में सीजे के लिए प्रतिस्थापित माना जाता है। उस प्रतिबंध के अधीन, यह समझौता पार्टियों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और नियुक्तियों के खिलाफ बाध्यकारी होगा, उनके प्रति बाध्यकारी होगा और लागू करने योग्य होगा। हम अपने किसी भी दायित्व का पालन कर सकते हैं या इस अनुबंध के तहत अपने किसी भी अधिकार का उपयोग अपने एक या अधिक सहयोगियों के माध्यम से कर सकते हैं। CJ किसी भी विक्रेता लेनदेन को तुरंत रोकने, सेवाओं तक पहुंच को रोकने या प्रतिबंधित करने या किसी भी गलत लिस्टिंग, किसी भी अनुचित रूप से वर्गीकृत वस्तुओं, किसी भी गैरकानूनी वस्तुओं, या अन्यथा निषिद्ध किसी भी आइटम तक पहुंच या उपलब्धता को प्रतिबंधित करने के लिए कोई अन्य कार्रवाई करने का अधिकार रखता है। यदि इस समझौते के किसी भी प्रावधान को गैरकानूनी, शून्य या किसी भी कारण से अप्रवर्तनीय माना जाता है, तो उस प्रावधान को इन नियमों और शर्तों से अलग माना जाएगा और किसी भी शेष प्रावधानों की वैधता और प्रवर्तनीयता को प्रभावित नहीं करेगा। यह अनुबंध सेवाओं और संबंधित विषय वस्तु के संबंध में पार्टियों के बीच संपूर्ण समझौते का प्रतिनिधित्व करता है और किसी भी पिछले या समकालीन मौखिक या लिखित समझौतों और समझ का स्थान लेता है।
विक्रेता ऑनलाइन सीजे इम्पोर्ट ऑफ रिकॉर्ड सर्विस (एस) या सीमा शुल्क प्रक्रिया के लिए अटॉर्नी के लिए पंजीकरण और भुगतान करता है और ऑनलाइन वर्णित निर्देशों का पालन करता है। विक्रेता यह निर्धारित करने के लिए पूर्ण और सटीक जानकारी प्रदान करेगा कि पंजीकृत उत्पाद जापान के कानून के अनुसार एक अनुमोदित विनियमित या गैर-विनियमित उत्पाद है या नहीं। सीजे पुष्टि करता है कि विक्रेता के उत्पाद को सीजे के रिकॉर्ड लाइसेंस या सेवाओं के आयात या सीमा शुल्क प्रक्रिया के लिए अटॉर्नी का उपयोग करने की अनुमति देने से पहले अनुमोदित किया गया है। सीजे एक सीमा शुल्क दलाल नहीं है; इस प्रकार, सीजे केवल आयात किए जाने वाले विक्रेता के उत्पादों के पंजीकरण (उर्फ अधिसूचना) में सहायता करता है और अन्य दस्तावेज नहीं। केवल सीजे अनुमोदित उत्पादों को भेज दिया जा सकता है। विक्रेता केवल जापान में प्रवेश करने के लिए COVUE अनुमोदित शिपिंग चालान का उपयोग कर सकता है। यह दस्तावेज़ केवल विक्रेता के covueior.com या covueonline.com खाते से उत्पन्न किया जा सकता है। यदि अनधिकृत उत्पादों को भेज दिया जाता है तो सीजे जिम्मेदार नहीं है। गैर-विनियमित उत्पाद पंजीकरण प्रक्रिया विनियमित उत्पाद पंजीकरण प्रक्रिया से अलग है। विनियमित उत्पाद पंजीकरण प्रक्रिया को संबंधित जापानी सरकार से अतिरिक्त स्वास्थ्य और सुरक्षा प्रयोगशाला परीक्षण, लेबलिंग, प्रलेखन, बीमा, शुल्क या लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है। निम्नलिखित आयातित उत्पादों को विनियमित किया जाता है: सौंदर्य प्रसाधन, फार्मास्यूटिकल्स, पूरक, औद्योगिक नमक, उर्वरक, शराब, त्वचा देखभाल (सौंदर्य), अर्ध-दवाएं, भोजन, खाद्य उपकरण, वर्ग 1, 2,3,4,5 चिकित्सा उपकरण उत्पाद और कैनाबिडियोल ("सीबीडी") उत्पाद। सीजे खतरनाक (ईंधन उत्पादों), खराब होने वाले या प्रशीतित या जमे हुए उत्पादों के लिए सेवाएं प्रदान नहीं करता है।
सीजे उन उत्पादों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है जो सीमा शुल्क में देरी या प्रतिबंधित हैं यदि विक्रेता उचित शुल्क का पूरी तरह से भुगतान करने में विफल रहता है, आयातित उत्पादों को कम करता है, प्रत्येक शिपमेंट या उत्पाद के लिए भुगतान के बिना सीजे के आयात रिकॉर्ड लाइसेंस या आयात लाइसेंस का अवैध रूप से उपयोग करता है, या सीजे या जापानी कानूनों द्वारा प्रदान किए गए किसी भी निर्देश का पालन करता है। यदि विक्रेता सुनिश्चित नहीं है कि आयात किया जाने वाला उत्पाद विनियमित या गैर-विनियमित है या नहीं; फिर विक्रेता सीजे के उत्पाद सत्यापन शुल्क के लिए भुगतान कर सकता है। सीजे एक गैर-वापसी योग्य उत्पाद आयात सत्यापन शुल्क लेता है जो जापानी सरकार के साथ मान्य करने के लिए अनुसंधान को कवर करता है कि क्या कोई उत्पाद विनियमित या गैर-विनियमित है और उत्पाद आयात किया जा सकता है या नहीं।
सीजे केवल इनकोटर्म्स: डिलीवरी एट पोर्ट (डीएपी) को स्वीकार करता है जब सीओवीयूई इनबाउंड लॉजिस्टिक्स कर रहा होता है और, वितरित शुल्क और करों का भुगतान ("डीडीपी")। यदि विक्रेता डीएपी या डीडीपी से अलग उत्पाद भेजता है, तो सीजे उत्पाद को स्वीकार नहीं करने या अतिरिक्त सीमा शुल्क वसूली, वितरण, शुल्क या जुर्माना कर या शुल्क नहीं लेने का निर्णय ले सकता है। विक्रेता सीजे के लिए सहमत है कि वह फ़ाइल पर विक्रेता के क्रेडिट कार्ड को स्वचालित रूप से चार्ज करे या सीमा शुल्क और वितरण प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए विक्रेता के ऑनलाइन सुविधाप्रदाता से किसी भी शुल्क, कर और लागत को पुनः प्राप्त करे। सटीक शिपिंग चालान को मंजूरी देने और उत्पाद को वितरित करने की अनुमति देने के लिए सभी शुल्क और लागतों का भुगतान करने के बाद सीजे जापान सरकार को सूचित करेगा। यदि आयातित उत्पाद को जापान सरकार द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है तो सीजे जिम्मेदार नहीं है यदि विक्रेता जापान सरकार को प्रस्तुत किए गए शिपिंग चालान को मंजूरी देने के बाद चालान बदलता है। शिपिंग चालान मात्रा, गुणवत्ता, विवरण, वजन, आकार और उत्पाद का मूल्य सभी आयात प्रलेखन और प्राप्त वास्तविक आयातित उत्पाद से बिल्कुल मेल खाना चाहिए। सीजे सीजे के कार्यालय या भंडारण साइटों से शिपमेंट से पहले, दौरान या बाद में उत्पाद की क्षति या हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है। जापान सरकार और सीजे यह पुष्टि करने के लिए उत्पाद का निरीक्षण कर सकते हैं कि यह आयात दस्तावेज के अनुपालन में है; जापानी भाषा में लेबलिंग, उत्पाद परीक्षण, उत्पाद ट्रैकिंग और जापान सरकार को रिपोर्ट करना शामिल है।
विक्रेता ऑर्डर पूर्ति, भंडारण और शिपिंग सेवाओं के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करने के लिए सटीक और पूर्ण जानकारी प्रदान करेगा। ऑर्डर पूर्ति शुल्क तब लागू होगा जब कोई उत्पाद सीजे के कार्यालय या भंडारण साइट में प्रवेश करता है या बाहर निकलता है और वितरण या रिलीज के लिए संभाला जाता है, अनपैक्ड, इकट्ठा, पैक, लेबल, जब भी विक्रेता द्वारा भौतिक इन्वेंट्री का अनुरोध किया जाता है, या जब भी अतिरिक्त हैंडलिंग सेवा का अनुरोध किया जाता है।
विक्रेता सीजे के कार्यालय, भंडारण स्थल या विक्रेता के चुने हुए शिपिंग गंतव्य (माल ढुलाई और पारगमन बीमा की लागत सहित) में उत्पाद को भेजने के लिए किए गए सभी लागतों के लिए जिम्मेदार होगा और सीजे किसी भी शिपिंग लागत का भुगतान नहीं करेगा। विक्रेता सभी सीमा शुल्क, शुल्क, कर, और अन्य शुल्कों के भुगतान के लिए जिम्मेदार है। किसी भी अनुचित रूप से पैक या लेबल किए गए उत्पाद के मामले में, हम इसे विक्रेता के खर्च पर विक्रेता को वापस कर सकते हैं या उत्पाद को फिर से पैकेज या फिर से लेबल कर सकते हैं और विक्रेता से प्रशासनिक शुल्क ले सकते हैं। विक्रेता को उत्पाद शिपिंग से पहले सीजे से अनुमोदन प्राप्त करना होगा और सीजे विक्रेता से किसी भी क्षतिग्रस्त, अपूर्ण या अस्वीकृत उत्पाद को मना कर सकता है।
विक्रेता सीजे से विक्रेता की चुनी हुई शिपिंग कंपनी का उपयोग करने का अनुरोध कर सकता है या विक्रेता जापान के भीतर विक्रेता के उत्पाद को शिप करने के लिए सीजे की शिपिंग सेवा का उपयोग कर सकता है। सीजे आकार, वजन और गंतव्य पते, बीमा (यदि लागू हो), और हैंडलिंग शुल्क के आधार पर निर्धारित किए जाने वाले गैर-वापसी योग्य शिपिंग शुल्क लेगा। विक्रेता को आदेश पूर्ति और शिपिंग पते के लिए सटीक और पूर्ण विस्तृत लिखित निर्देश प्रदान करना होगा। विक्रेता को ऑर्डर पूर्ति और शिपिंग के लिए उत्पाद की पैकिंग, अनपैकिंग, असेंबलिंग, डिसअसेंबलिंग और लेबलिंग के लिए लेबल, टूल, पैकिंग कंटेनर और पैकिंग सामग्री प्रदान करनी चाहिए।
विक्रेता सीजे से भंडारण सेवा का अनुरोध कर सकता है। सीजे रिकॉर्ड रखेगा जो विक्रेता के उत्पादों की इन्वेंट्री को ट्रैक करता है। यदि संग्रहीत किए जाने के दौरान किसी भी उत्पाद का नुकसान या क्षति होती है, तो सीजे विक्रेता के एकमात्र मुआवजे के रूप में उत्पाद को बदल या मरम्मत कर सकता है। अन्य सभी समयों में, विक्रेता किसी भी विक्रेता के उत्पादों के किसी भी नुकसान या क्षति के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार होगा। डिलीवरी की हमारी पुष्टि की गई रसीद का अर्थ यह नहीं है: (ए) इंगित या इसका अर्थ यह है कि किसी भी उत्पाद को नुकसान या क्षति से मुक्त वितरित किया गया है, या यह कि डिलीवरी की पुष्टि प्राप्त होने के बाद बाद में किसी भी उत्पाद को कोई नुकसान या क्षति हुई; (बी) इंगित करें या इसका अर्थ यह है कि हमें वास्तव में ऐसे शिपमेंट के लिए विक्रेता द्वारा निर्दिष्ट उत्पादों की संख्या प्राप्त हुई है; या (ग) इस अनुबंध के तहत हमारे किसी भी अधिकार को माफ करना, सीमित करना या कम करना।
विक्रेता वारंटी देता है कि उत्पादों को ठीक से चिह्नित, पैक किया गया, लेबल और हैंडलिंग के लिए वर्गीकृत किया गया है और सुरक्षित भंडारण के लिए फिट हैं। सीजे उन उत्पादों को स्वीकार नहीं करेगा जो ठीक से पैक नहीं किए गए हैं या जो सीजे की उचित राय में, भंडारण के भीतर आंदोलन या भंडारण के लिए उपयुक्त नहीं हैं। यदि विक्रेता खतरनाक उत्पादों, खतरनाक सामानों को वितरित करता है, या अन्यथा सीजे को ऐसे किसी भी अयोग्य उत्पाद को वितरित करता है, तो सीजे विक्रेता को नोटिस के बिना भंडारण से उत्पादों के तत्काल विनाश या हटाने सहित सभी उपलब्ध उपायों का उपयोग करने का हकदार होगा। विक्रेता वारंटी के पूर्वगामी उल्लंघन की स्थिति में, विक्रेता उत्पादों को हटाने, या नष्ट करने, या संभालने के संबंध में सीजे द्वारा किए गए किसी भी प्रकार के सभी व्यय लागत, नुकसान, क्षति, जुर्माना, दंड या अन्य खर्चों के लिए उत्तरदायी होगा और उत्पादों के संबंध में उत्पन्न होने वाली सभी राशि, देनदारियों, दावों या नुकसान के खिलाफ सीजे को क्षतिपूर्ति करेगा।
सीजे किसी भी नुकसान या क्षति के लिए भंडारण में रहते हुए उत्पादों का बीमा करता है। सीजे उन उत्पादों को किसी भी नुकसान या क्षति के लिए जिम्मेदार नहीं होगा जो तापमान सीमा में उतार-चढ़ाव या भंडारण के आर्द्रता के स्तर में उतार-चढ़ाव के परिणामस्वरूप होते हैं।
सीजे विक्रेता बहत्तर (72) घंटे की अग्रिम लिखित सूचना देकर भंडारण को समाप्त करने और उत्पादों, या उसके किसी भी हिस्से को हटाने की आवश्यकता का अधिकार सुरक्षित रखता है। विक्रेता उक्त अवधि के भीतर उक्त उत्पादों के लिए जिम्मेदार सभी शुल्कों के भुगतान के लिए जिम्मेदार होगा और सभी शुल्कों के भुगतान पर उत्पादों को भंडारण से हटाने के लिए जिम्मेदार होगा। यदि उत्पादों को इस तरह से नहीं हटाया जाता है, तो सीजे लागू कानून के तहत अपने अधिकारों का उपयोग कर सकता है, जिसमें उत्पादों का निपटान या बिक्री तक सीमित नहीं है। विक्रेता के ग्राहकों द्वारा उत्पादों के किसी भी रिटर्न और रिफंड के लिए विक्रेता जिम्मेदार होगा। विक्रेता किसी भी रिटर्न और रिफंड को संभालने के लिए सीजे का भुगतान कर सकता है। सीजे के पास विक्रेता के ध्यान में किसी भी पूछताछ को पारित करने के अलावा कोई ग्राहक सेवा दायित्व नहीं होगा।
विक्रेता को अग्रिम भुगतान करना होगा, गैर-निर्धारित मासिक भंडारण सेवा शुल्क उस दिन (आधी रात तक) से शुरू होता है जब तक कि उत्पाद सीजे कार्यालय या भंडारण स्थल पर नहीं आता है और बाद के महीनों में जब तक विक्रेता तीस (30) दिन की अग्रिम सूचना तक समाप्त नहीं हो जाता। सभी भंडारण सेवा चालान जो प्रत्येक महीने की शुरुआत तक भुगतान नहीं किए जाते हैं, भंडारण सेवा शुल्क के एक अतिरिक्त महीने के बराबर विलंब शुल्क के अधीन होंगे। यदि सीजे के लिए किसी भी अवैतनिक राशि को इकट्ठा करने के लिए एक संग्रह एजेंसी और / या एक वकील का उपयोग करना आवश्यक हो जाता है, तो विक्रेता संग्रह एजेंसी शुल्क और / या वकील शुल्क, और अदालत की लागत सहित खर्चों का भुगतान करने के लिए बाध्य होगा, भले ही मुकदमा वास्तव में दायर किया गया हो या नहीं। समझौते की किसी भी समाप्ति के बाद, विक्रेता उत्पादों को उठाएगा या विक्रेता को उत्पादों को वापस करने के लिए सीजे को भुगतान करेगा। यदि विक्रेता सीजे को समाप्ति के बाद बहत्तर (72) घंटों के भीतर उत्पादों को वापस करने या निपटाने का निर्देश देने में विफल रहता है, तो सीजे उत्पादों को पूरी तरह से या आंशिक रूप से वापस करने और / या निपटान करने का चुनाव कर सकता है, सभी अधिकार और दायित्व समाप्त हो जाएंगे।
सीजे निम्नलिखित विशेष सेवाएं "विशेष सेवाएं" प्रदान करता है: (1) आयात आवेदन, (2) नियामक और अनुपालन परामर्श; (3) उत्पाद परीक्षण और निरीक्षण; (4) अनुवाद सेवाएं; या (5) वारंटी समर्थन।
सीजे की विशेष सेवाओं को प्रत्येक विक्रेता की जरूरतों को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया गया है। सीजे प्रत्येक विशेष सेवा को कवर करने के लिए एक अलग समझौता और चालान प्रदान करेगा। इस आयात रिकॉर्ड अनुबंध के नियम और शर्तें जो विशेष सेवा के साथ संघर्ष नहीं करती हैं, विशेष सेवा अनुबंध और चालान पर लागू होंगी। परिणाम की परवाह किए बिना विशेष सेवा शुल्क गैर-वापसी योग्य हैं; जैसे, अनुपालन या गैर-अनुपालन, सरकार की मंजूरी या नहीं। विक्रेता विशेष सेवाओं के लिए सटीक और पूर्ण जानकारी प्रदान करने और शुल्क और लागत के भुगतान के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार है। विशेष सेवाएं प्रदान करने में विक्रेता, तीसरे पक्ष या सरकार के कारण होने वाली किसी भी देरी या किसी भी समस्या के लिए सीजे जिम्मेदार नहीं है।